The Trump Administration is trying to intimidate people into self-deporting in order to avoid their intentionally violent enforcement tactics of arrest, detention, and even deportation to a “third country,” meaning a country other than the person’s country of origin. At the same time, the Administration is promising money or other incentives to those who self-deport, including suggesting that people who self-deport may be able to return lawfully to the United States in the future. It is understandable that people feel an intense pressure right now to give up their cases or long-time residence in the United States. Nevertheless, there are serious costs to self-deportation that people should be aware of before they make such a difficult decision.
Los Costos de la Autodeportación
La administración Trump intenta intimidar a las personas para que se autodeporten y así evitar sus tácticas violentas de aplicación de la ley que incluyen arresto, detención e incluso deportación a un "tercer país," es decir, un país distinto al de origen. Al mismo tiempo, la administración promete dinero u otros incentivos a quienes se autodeporten, sugiriendo incluso la posibilidad de regresar legalmente a Estados Unidos en el futuro. Es comprensible que en este momento la gente sienta una intensa presión para renunciar a sus casos o a su larga residencia en Estados Unidos. Sin embargo, la autodeportación conlleva graves consecuencias que las personas deben conocer antes de tomar una decisión tan difícil.